home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1122 / 1122.xpi / chrome / tabmixplus.jar / locale / hu-HU / tabmixplus / session-manager.properties < prev    next >
Text File  |  2009-10-07  |  7KB  |  106 lines
  1. sm.saveClosedTab.chkbox.label=Bez├írt lapok list├íj├ínak ment├⌐se a munkamenettel
  2. sm.button.continue.label=Folytatás
  3. sm.button.continue.accesskey=F
  4. sm.askBeforSave.title=Munkamenet-kezel┼æ - Munkamenet ment├⌐s
  5. sm.askBeforSave.msg0=Menteni k├¡v├ínja a jelenlegi munkamenetet?
  6. sm.askBeforSave.msg1=Ha nem menti el, akkor a b├╢ng├⌐sz┼æ k├╢vetkez┼æ ind├¡t├ísakor az "Utols├│ munkamenet" bejegyz├⌐s ├╝res lesz.
  7. sm.askBeforSave.button0.label=Munkamenet ment├⌐s
  8. sm.askBeforSave.button0.accesskey=m
  9. sm.askBeforSave.button1.label=Ne mentse
  10. sm.askBeforSave.button1.accesskey=N
  11. sm.corrupted.title=Munkamenet-kezel┼æ - Hib├ís adatb├ízis
  12. sm.corrupted.msg0=Munkamenet-kezel┼æ nem tudja bet├╢lteni az adatokat, mert a session.rdf adatb├ízisf├íjl hib├ís.
  13. sm.corrupted.msg1=A session.rdf f├íjl t├╢rl├⌐sre ker├╝l. Egy biztons├ígi m├ísolatot session.old n├⌐ven a Profilj├íban tal├íl.
  14. sm.areYouSure.msg=Val├│ban folytatni akarja?
  15. sm.canChooseStartup.msg=V├ílaszthat egy munkamenetet, ami az ├ûn ind├¡t├ísi munkamenete lesz:
  16. sm.addtoStartup.title=Munkamenet-kezel┼æ - Ind├¡t├ísi munkamenet hozz├íad├ísa
  17. sm.addtoStartup.msg.windows=Ablakok hozz├íad├ísa az Ind├¡t├ísi munkamenethez:
  18. sm.addtoStartup.msg.tabs=Lapok hozz├íad├ísa az Ind├¡t├ísi munkamenethez:
  19. sm.addtoStartup.button0.label=Hozz├íad├ís a munkamenethez
  20. sm.addtoStartup.button0.accesskey=H
  21. sm.addtoStartup.button1.label=Ne adja hozz├í
  22. sm.addtoStartup.button1.accesskey=N
  23. sm.replaceStartup.title=Munkamenet-kezel┼æ - Ind├¡t├ísi munkamenetek fel├╝lb├¡r├íl├ísa
  24. sm.replaceStartup.msg=Munkamenet lecser├⌐l├⌐se a k├╢vetkez┼ære:
  25. sm.replaceStartup.button0.label=Munkamenet lecser├⌐l├⌐se
  26. sm.replaceStartup.button0.accesskey=l
  27. sm.replaceStartup.button1.label=Ne cser├⌐lje le
  28. sm.replaceStartup.button1.accesskey=N
  29. sm.removeStartup.title=Munkamenet-kezel┼æ - Ind├¡t├ísi munkamenet t├╢rl├⌐se
  30. sm.removeStartup.msg0=Ind├¡t├ísi munkamenet t├╢rl├⌐se:
  31. sm.removeStartup.msg1=V├ílasszon egy munkamenetet ├║j Ind├¡t├ísi munkamenetnek:
  32. sm.removeStartup.button0.label=Törlés
  33. sm.removeStartup.button0.accesskey=T
  34. sm.removeStartup.button1.label=Ne t├╢r├╢lje
  35. sm.removeStartup.button1.accesskey=N
  36. sm.title=Munkamenet-kezelő
  37. sm.dontSaveBlank.msg=Munkamenet-kezel┼æ nem ment el ├╝res ablakokat
  38. sm.sessoinSave.error=Hiba a Munkamenet-kezel┼æben! A munkamenet nem menthet┼æ el.
  39. sm.sessionName.title.rename=Munkamenet-kezel┼æ - Munkamenet ├ítnevez├⌐se
  40. sm.sessionName.title.saveprevious=Munkamenet-kezel┼æ - Munkamenet ment├⌐se
  41. sm.sessionName.title.savethiswindow=Munkamenet-kezel┼æ - Aktu├ílis ablak ment├⌐se
  42. sm.sessionName.title.saveallwindows=Munkamenet-kezel┼æ - ├ûsszes ablak ment├⌐se
  43. sm.sessionName.msg0=Munkamenet n├⌐v:
  44. sm.sessionName.msg1=A n├⌐vnek legal├íbb egy sz├ímot vagy bet┼▒t kell tartalmaznia.
  45. sm.sessionName.msg2=Ez a n├⌐v m├ír haszn├ílatban van!
  46. sm.sessionName.msg3=Val├│ban le k├¡v├ínja cser├⌐lni a munkamenetet?
  47. sm.sessionName.button0.label=Munkamenet ├ítnevez├⌐se
  48. sm.sessionName.button0.accesskey=v
  49. sm.sessionName.button1.label=Ne nevezze ├ít
  50. sm.sessionName.button1.accesskey=N
  51. sm.session.empty=├╝res
  52. sm.session.tabs=T
  53. sm.session.windows=W
  54. sm.removeAll.title.session=Munkamenet-kezel┼æ - ├ûsszes mentett munkamenet t├╢rl├⌐se
  55. sm.removeAll.title.closedwindow=Munkamenet-kezel┼æ - ├ûsszes Bez├írt ablak t├╢rl├⌐se
  56. sm.removeAll.msg0=Val├│ban t├╢r├╢lni k├¡v├ínja az ├╢sszes mentett munkamenetet?
  57. sm.removeAll.msg1=A 'T├╢rl├⌐s'-t v├ílasztva az Ind├¡t├ísi munkamenet lesz az 'Utols├│ munkamenet'.
  58. sm.removeAll.msg2=Val├│ban t├╢r├╢lni k├¡v├ínja az ├╢sszes bez├írt ablakot?
  59. sm.sessionMenu.last=Utols├│ munkamenet
  60. sm.sessionMenu.lastDefault=Utols├│ munkamenet - Alap├⌐rtelmezett
  61. sm.sessionMenu.lastgood=Utols├│ j├│ munkamenet
  62. sm.sessionMenu.previous=El┼æz┼æt┼æl az utols├│ig
  63. sm.sessionMenu.crashed=Hib├íval v├⌐gz┼æd┼æ munkamenetek
  64. sm.afterCrash.title=Munkamenet-kezel┼æ - Vissza├íll├¡t├ís hiba ut├ín
  65. sm.afterCrash.chkbox.label=Munkamenet-kezel┼æ enged├⌐lyez├⌐se
  66. sm.afterCrash.msg0=Az utols├│ munkamenet hib├íval v├⌐gz┼æd├╢tt!
  67. sm.afterCrash.msg0.again=Az utols├│ hib├íval v├⌐gz┼æd├╢tt munkamenet ism├⌐t hib├íval v├⌐gz┼æd├╢tt!
  68. sm.afterCrash.msg1=V├ílasszon egy vissza├íll├¡tand├│ munkamenetet:
  69. sm.afterCrash.msg2=V├ílassza ki a folytat├íst
  70. sm.afterCrash.msg3=A Munkamenet-kezel┼æ jelenleg nem enged├⌐lyezett. A Munkamenet-kezel┼æ enged├⌐lyez├⌐s├⌐vel lehet┼æs├⌐g van a hib├ít okoz├│, bez├írt, mentett munkamenetek ├⌐s mentett ablakok vissza├íll├¡t├ís├íra a Munkamenet-kezel┼æ men├╝b┼æl.
  71. sm.afterCrash.msg4=(Tov├íbb├í vissza├íll├¡thatja a hib├ít okoz├│ munkamenetet k├⌐s┼æbb a Munkamenet-kezel┼æ men├╝b┼æl)
  72. sm.afterCrash.msg5=de semmi sem ker├╝lt ment├⌐sre.
  73. sm.afterCrash.msg6=de nincsen egyetlen nyitott ablak sem a Hib├ít okoz├│ munkamenetben
  74. sm.afterCrash.msg7=V├ílasszon egy vissza├íll├¡tand├│ ablakot a Bez├írt ablakok list├íj├íb├│l
  75. sm.afterCrash.msg8=(Tov├íbb├í vissza├íll├¡thatja a bez├írt ablakokat k├⌐s┼æbb, a Bez├írt ablakok men├╝b┼æl)
  76. sm.afterCrash.msg9=A Hib├ít okoz├│ munkamenetek list├íja ├╝res!
  77. sm.afterCrash.msg10=A Munkamenet-kezel┼æ nem tal├íl egyetlen vissza├íll├¡that├│ munkamenetet sem.
  78. sm.afterCrash.button0.label=Munkamenet vissza├íll├¡t├ísa
  79. sm.afterCrash.button0.accesskey=v
  80. sm.afterCrash.button0.crashed.label=Hib├ít okoz├│ munkamenet vissza├íll├¡t├ísa
  81. sm.afterCrash.button0.crashed.accesskey=H
  82. sm.afterCrash.button1.label=Ne ├íll├¡tsa vissza
  83. sm.afterCrash.button1.accesskey=N
  84. sm.start.title=Munkamenet-kezel┼æ - Munkamenet vissza├íll├¡t├ísa
  85. sm.start.chkbox.label=Munkamenet-kezel┼æ enged├⌐lyez├⌐se
  86. sm.start.msg0=Az Ind├¡t├ísi munkamenet ├╝res!
  87. sm.start.msg1=A Hiba helyre├íll├¡t├ísa szolg├íltat├ís nem enged├⌐lyezett. Hiba helyre├íll├¡t├ísa szolg├íltat├ís enged├⌐lyez├⌐s├⌐vel lehet┼æs├⌐ge van, hogy a hib├ít okoz├│ munkameneteket vissza├íll├¡tsa.
  88. sm.start.msg2=Hiba az Ind├¡t├ísi munkamenet vissza├íll├¡t├ísakor! Az Ind├¡t├ísi munkamenet nem l├⌐tezik.
  89. sm.restoreError.msg0=Hiba a Munkamenet-kezel┼æ adatf├íjlban!
  90. sm.restoreError.msg1=A bet├╢lt├⌐sre sz├ínt hib├ís munkamenet elt├ívol├¡t├ísa
  91. sm.disable.msg=A Firefox be├⌐p├¡tett Munkamenet vissza├íll├¡t├ís funkci├│val rendelkezik.
  92. sm.disable.msg1=Enged├⌐lyezni k├¡v├ínja a be├⌐p├¡tett Munkamenet vissza├íll├¡t├ís funkci├│t ├⌐s letiltja a TabMix Munkamenet-kezel┼æj├⌐t?
  93. sm.disable.msg2=Enged├⌐lyezni k├¡v├ínja a TabMix Munkamenet-kezel┼æj├⌐t ├⌐s letiltja a be├⌐p├¡tett Munkamenet vissza├íll├¡t├ís funkci├│t?
  94. sm.extension.convert.msg1=├üt k├¡v├ínja alak├¡tani a munkamenet-adatokat a Tab Mix Plus form├ítum├íb├│l a Munkamenet-kezel┼æ kiterjeszt├⌐s form├ítum├íba?
  95. sm.extension.convert.msg2=Ezt k├⌐s┼æbb is megteheti a Tab Mix Plus munkamenet be├íll├¡t├ísai ablakban.
  96. sm.extension.convert.nosessions=Nincs munkamenet ebben a f├íjlban elmentve.
  97. sm.extension.convert.alreadyconverted=A munkamenet-f├íjl m├ír ├ít lett alak├¡tva a Munkamenet-kezel┼æ kiterjeszt├⌐s form├ítum├íba.
  98. sm.extension.convert.doitagain=Ism├⌐t ├ítalak├¡tja?
  99. sm.extension.convert.unable=Nem alak├¡that├│ ├ít a session.rdf f├íjlb├│l sz├írmaz├│ adat.
  100. sm.extension.convert.many=munkamenet ├ítalak├¡tva, le k├¡v├ínja t├╢r├╢lni az eredeti f├íjlokat?
  101. sm.extension.convert.one=Egy munkamenet ├ítalak├¡tva, le k├¡v├ínja t├╢r├╢lni az eredeti f├íjlt?
  102. sm.extension.convert.rename=A munkameneteket a k├⌐s┼æbbiekben ├ítnevezheti a Munkamenet-kezel┼æ men├╝b┼æl.
  103. sm.extension.convert.selectfile=V├ílassza ki az ├ítalak├¡tand├│ session.rdf f├íjlt.
  104. sm.extension.convert.rdffiles=RDF f├íjlok
  105. sm.extension.convert.sessionfiles=Munkamenet f├íjlok
  106.